Автор: Lyudvik | Май 20, 2012

Я тебя люблю – На разных языках мира


Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает… (1Кор.13:4-8)

Я тебя люблю – на разных языках мира:

(Английский) I love you
(Арабский) Ana Behibak
(Африканский) Ek het jou liefe
(Африканский) Ek is lief vir jou
(Бари – Суданский язык): Nan nyanyar do (Я тебя люблю)
(Бари -Суданский язык): Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
(Баскский) Nere Maitea
(Баварский) I mog di narrisch gern
(Бенгали) Ami tomake bhalobashi.
(Бербер) Lakh tirikh
(Болгарский) Obicham te
(Венгерский) Szeretlek
(Венгерский) Szeretlek te’ged
(Вьетнамский) Em ye u anh (woman to man)
(Вьетнамский) Toi ye u em
(Вьетнамский) Anh ye u em (man to woman)
(Гельский) Tha gradh agam ort
(Голландский) Ik houd van jou
(Греческий) S’ ayapo
(Греческий) Ego philo su
(Датский) Jeg elsker dig
(Иврит) Ani ohev otach (мужчина женщине)
(Иврит) Ani ohev otcha (мужчина мужчине)
(Иврит) Ani ohevet otach (женщина женщине)
(Иврит) Ani ohevet otcha (женщина мужчине)
(Иддиш) Ich libe dich
(Иддиш) Ich han dich lib
(Инди) Mai tujhe pyaar kartha hoo
(Индийский) Nenu Ninnu Premistunnanu
(Индонезийский) Saja kasih saudari
(Индонезийский) Saya Cinta Kamu
(Индонезийский) Saya cinta padamu
(Индонезийский) Aku cinta padamu
(Индонезийский) Aku sayang enkow
(Индонезийский) Sayah Chantikan Awah
(Ирландский) taim i’ ngra leat
(Исландский) Eg elska thig
(Испанский) Te quiero (Ты для меня много значишь)
(Испанский) Te Amo (Я тебя люблю)
(Итальянский) ti amo (супруги, любовники)
(Итальянский) ti voglio bene (друзья, родственники)
(Камбоджийский) Bon soro lanh oon
(Канадский французский) Sh’teme
(Кантонийский) Ngo oi ney
(Каталанский) T’estim (Я тебя люблю)
(Каталанский) T’estim molt (Я очень тебя люблю)
(Китайский) 我愛你 Wo ie ni
(Корейский) Tangsinul sarang ha yo
(Корейский) Nanun tongshinun sarang hamnida
(Курдский) Ez te hezdikhem
(Лаосский) Khoi huk chau
(Латинский) Te amo
(Латинский) Vos amo
(Латинский) Ego amo te
(Латвийский) Es tevi Mlu
(Литовский) Tave Myliu
(Мадридский жаргон) Me molas, tronca
(Малазийский) Saya cintamu
(Малазийский) Saya sayangmu
(Мальтийский) Inhobbok
(Могаукийский) Konoronhkwa
(Навахо) Ayor anosh’ni
(Немецкий) Ich liebe dich
(Непальский) Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu
(Норвежский) Eg elskar deg (Nynorsk)
(Норвежский) Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai)
(Осетинский) Aez dae warzyn
(Пакистанский) Muje se mu habbat hai
(Персидский) Tora dost daram
(Польский) Kocham Cie
(Польский) Ja cie kocham
(Португальский) Eu te amo
(Римский) Te iu besc
(Русский) Я тебя люблю
(Сербский) LUBim te.
(Сербохорватский) volim te
(Сирийский) BHEBBEK (при обращении к женщине)
(Сирийский) BHEBBAK (при обращении к мужчине)
(Сиу) Techihhila
(Словакский) lubim ta
(Словенский) ljubim te
(Суданский) Nan nyanyar do (Я тебя люблю)
(Суданский) Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
(Суахили) Naku penda (followed by the person’s name)
(Тайский) Ch’an Rak Khun
(Тайский) Phom Rak Khun
(Тунисский) Ha eh bak
(Турецкий) Seni seviyorum
(Урду) Mujge tumae mahabbat hai
(Узбекский) Man seni sevaman
(Уэльский) Rwyn dy garu di.
(Уэльский) Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
(Фарси -Персидский) doostat dAram
(Филиппинский) Mahal ka ta
(Финский) Mina rakastan sinua
(Фламандский) Ik zie oe geerne
(Французский) Je t’aime
(Фриезский) Ik hou fan dei
(Хинди) Mae tumko pyar kia (Хинди – language spoken in the nothern states of India)
(Хинди) My tumko pyar karta hu
(Хинди) Main tumse pyar karta hoon.
(Хинди) Ham Tomche Payer Kortahe
(Хинди) Mai tumse peyar karta hnu.
(Хопи) Nu’ umi unangwa’ta
(Хорватский) Ljubim te
(Чешский) miluji te
(Чешский) miluju te (Разговорная форма)
(Шотландский гэльский) Tha gradh agam ort
(Шри-Ланкский) Mama Oyata Arderyi
(Шведский) Jag a”lskar dig
(Шведский) Iaj Alskar Dej
(Шведскогерманский) Ch’ha di garn
(Эсперанто) Mi amas vin
(Эстонский) Mina armastan sind
(Эстонский) Ma armastan sind
(Югославский) Ya te volim
(Японский) Kimi o ai shiteru

Источник:  http://www.be2.ru/blog/ja-tebja-ljublju-na-raznyh-jazykah/

 


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Рубрики

%d такие блоггеры, как: